Centre Culturel de Chine à Paris, programme du mois de Novembre

Le mercredi 18 novembre 2009 à 19h00

L’architecture chinoise et le patrimoine mondial

La Chine d’aujourd¡’hui a connu un passage de développement sans précédent, la démolition et la construction se font à une envergure incomparable. Mais vis à vis d’une telle situation, beaucoup d’experts montrent leur inquiétude et soucis, dont LU Zhou, professeur d’architecture de l’Université Qinghua, conservateur du patrimoine de Chine. Il est persuad¨¦ que la valeur du patrimoine architectural se trouve dans l’histoire de celui-ci. Alors il ne nous est pas permis de commettre la moindre erreur dans la protection du patrimoine parce que l’histoire ne peut se reproduire. Il faut être extrêmement prudent lors de la restauration ou de la réhabilitation, car en plus de sa technologie et de son processus, la culture historique est aussi fondamentale dans la conservation du patrimoine architectural.

Intervenant : LU Zhou, architecte et professeur, directeur adjoint de l’institut d’architecture à l’Université Qinghua

Réservation : Merci de bien vouloir retenir vos places auprès du Centre Culturel de Chine à Paris 1 Bd de la Tour-Maubourg 75007 Paris

Tél. : 01 53 59 59 20

Fax : 01 53 59 59 29

E-mail : cccparisinfo@gmail.com

www.cccparis.org

Festival des opéras

Quatrième édition du Festival des opéras traditionnels chinois

Organisé par le Centre culturel de Chine à Paris, en partenariat avec le théâtre Silvia Monfort

16 au 22 novembre 2009

Au théâtre Silvia Monfort 106, rue Brancion Paris XVème L’opéra traditionnel chinois est issu des différents types de théâtres en vogue dans la Chine ancienne. À l’origine mise en scène d’extraits de la littérature classique et de l’historiographie chinoises, il intégre multiples éléments progressivement codifiés pour résulter dans la conception d’un art dramatique complet.

L’esthétique pur de la mise en scéne, les compositions musicales d’instruments variés, les couleurs chatoyantes des costumes, le langage mystérieux du maquillage, les chants mélodieux et la technicité du jeu composent les multiples facettes d’une interprétation qui sert l’évocation d’une histoire émouvante et sophistiquée.

Organisateur des représentations de sept troupes aux différences spécifiques, le Centre culturel de Chine est heureux d’offrir au public français la rare occasion de découvrir cet art toujours trés vivant du patrimoine culturel de Chine, expression de la sensibilité du peuple chinois.

Contact

Centre Culturel de Chine à Paris

1, boulevard de la Tour-Maubourg 75007 Paris

Tel : 01 53 59 59 20

Fax : 01 53 59 59 29

cccparisinfo@gmail.com

www.cccparis.org

Billetterie

Théâtre Silvia Monfort

Tel : 01 56 08 33 88

billetterie@theatresilviamonfort.com

www.theatresilviamonfort.com

Conférence

Le samedi 21 novembre 2009 à 16h00 au Théâtre Sylvia Monfort

Conférence d’introduction à l’art de l’opéra

Pendant la quatrième édition du Festival des Opéras traditionnels chinois, une conférence d’introduction à l’art d’opéras chinois aura lieu le samedi 21 novembre à 16h00 au Théâtre Sylvia Monfort. Elle sera animée de démonstrations pour un exposé vivant des techniques de maquillage, de confection des costumes ou de mise en scéne.

Intervenant : Lin Weilin est l’un des plus célèbres acteurs d’opéra Kun de Chine. Artiste de grade 1 classé au niveau national, il est aussi directeur de la Troupe de Théâtre Kun de la province du Zhejiang. Lauréat de la « Fleur de Prunus », il a reçu du Conseil des Affaires d’État une allocation honorifique spécifique et consacre son travail à la diffusion de l’opéra Kun.

Réservation :

Merci de bien vouloir retenir vos places auprès du Centre Culturel de Chine à Paris

La conférence aura lieu le samedi 21 novembre à 16h00 au Théâtre Sylvia Monfort

106, rue Brancion - 75015 Paris

T¨él. : 01 53 59 59 20

Fax : 01 53 59 59 29

E-mail : cccparisinfo@gmail.com

www.cccparis.org

Exposition

« Xiling cent ans de sceaux de Chine »

 Exposition exceptionnelle de l’Académie des sceaux Xiling à Paris

1-7 décembre 2009

Centre culturel de Chine à Paris

Lundi à samedi : 10h à 12h30 ; 14h à 18h

Fermé dimanche et jours fériés

Entrée libre

L’Académie des sceaux Xiling a été fondée en 1904. Premier organisme spécialisé dans la gravure de sceaux sur bronze et sur pierre, l’Académie des sceaux Xiling s¡¯applique à la recherche scientifique dans la discipline de la gravure de sceaux et à la transmission de cet art. La première personnalité en charge de la présidence fut le maître spécialiste d’art moderne Wu Changshuo. L’Académie des sceaux Xiling compte actuellement trois cent soixante-dix-neuf membres en Chine continentale, à Hong Kong, Macao et Taiwan, au Japon, en Corée du Sud, en Malaisie, en France, en République Tchèque, au Canada et aux Etats-Unis, pour la plupart calligraphes, experts en gravure de sceaux ou peintres.

En 2008, le sceau chinois, emblème des 29ème jeux olympiques, a manifesté la singularité de cet art ancestral. Le 30 septembre 2009, l’art de la gravure de sceaux chinois était inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité contribuant à établir pour la première fois cet illustre représentant de la tradition et de l’histoire chinoises phénomène culturel déployé vers l’éternité. Pour permettre au monde non sinophone de comprendre davantage la culture et la gravure de sceau chinois, l’Académie des sceaux Xiling a organisé à grande échelle les manifestations exceptionnelles « Xiling cent ans des sceaux de Chine », à l’occasion desquelles sont présentées cent créations de gravures de sceaux composées sur le thème : épreuves olympiques et poésie classique chinoise. Ces objets pour la première fois montrés à Paris constituent la partie essentielle de cette exposition qui a pour ambition de révéler les multiples facettes et la grande signification de cet art. Hormis les gravures de sceau, l’exposition présente plus de cent œuvres de calligraphie ou de peinture traditionnelle diversité et niveau d’excellence à l’image de l’académie Xiling.

Nous espérons de tout cœur que cette exposition favorisera les échanges culturels entre la Chine et la France, nous invitons nos amis français en Chine, à Hangzhou, au Lac de l’Ouest merveille de sous le ciel, d¨¦couvrir et savourer les beautés des peintures, calligraphies, objets de pierre ou de bronze chinois.

Contact

Centre Culturel de Chine à Paris

1, boulevard de la Tour-Maubourg 75007 Paris

Tel : 01 53 59 59 20

Fax : 01 53 59 59 29

cccparisinfo@gmail.com

www.cccparis.org